Kurt Jewell, 一个著名的扑克专业玩家，最近以2010年世界系列扑克大赛巡回赛冠军的身份出现，这被报道是赌博历史上最大的事。

　　2010年世界系列扑克大赛巡回赛吸引872多名玩家去玩它的1,500美元的买入游戏；除了这数量外，90名玩家顺手带走现金奖。世界系列扑克大赛巡回赛1,500美元活动的首要目标是，包括242,090美元优惠奖是为玩家赢钱准备好的；幸运的赢家也蒋得到一个世界系列扑克大赛巡回赛戒指以及进入，已排程的下个5月份在拉斯维加斯举行的10,000美元地区锦标赛和全国锦标赛的资格。

　　Kurt Jewell在印第安纳州，举行世界系列扑克大赛锦标赛，及接受68,000,000万圆形筹码的哈蒙德的马蹄赌场桌上占主导地位。这巨额的圆形筹码使得他远远超过他的对手，而这又允许他在持续2天的大部分12小时扑克战期间得到放松。Jewell在世界系列扑克大赛巡回赛中沉着冷静，并观察着他手握2,600,000万筹码的打败Casey Hayes的对手Edwin Choi，而Jared Kenworthy打败Daniel Cohen. 2010年世界系列扑克大赛巡回赛，林康冠军Dryan Devonshire很不幸被打败。

　　然而，Jewell的巨大筹码在午餐休息时被发现相当地减少了，但是当只有4名玩家留在游戏桌上时，他成功地又增加了筹码。Choi是第一个被淘汰的，在第三场的时候Jewell淘汰了Reynolds. 最后，只有拥有13,000,000万筹码的Jewell和5,000,000万筹码的Kenworthy在游戏桌上对抗。Jewell花了超过1个小时后，最后淘汰了Kenworthy成为冠军。

　　Jewell现将参加马蹄赌场，首届地区冠军锦标赛，这将在拉斯维加斯广播网上直播。

        译文：

　　Kurt Jewell wins big at the WSOPC

　　Kurt Jewell, a noted professional poker player, recently emerged as the champion of the 2010 World Series of Poker Circuit (WSOPC), which was reported to be the largest of its kind in gaming history.

　　The WSOPC 2010 drew a large crowd of 872 players to its $1,500 buy-in games; out of this number, 90 players walked away with cash prizes. The primary goal of the WSOPC $1,500 event was the generous prize package of $242,090 that was up for players to win; the lucky winner would also get a WSOPC ring and entry to the $10,000 Regional championship and the National Championship Tournament, scheduled to be held in Las Vegas next May.

　　Kurt Jewell dominated the table at Horseshoe Casino at Hammond in Indiana, where the WSOPC tournament was held, and took in 6.8 million chips. This large chip lead put him so far ahead of his opponents that it allowed him to relax during most of the 12 hour poker battle that went on for 2 days. Jewell played it cool at the WSOPC and watched his opponent Edwin Choi, who held 2.6 million chips eliminate Casey Hayes, while Jared Kenworthy eliminated Daniel Cohen. Bryan Devonshire, the WSOPC 2010 Rincon champion, was unfortunate enough to have a bad beat.

　　However, Jewell’s monster chip stack was noted to have diminished considerably after the dinner break, but the player succeeded in building it up again when only four players were left at the table. Choi was the first to be eliminated and Jewell eliminated Reynolds in the third position. Finally, only Jewell and Kenworthy were left at the table with Jewell holding 12 million chips against Kenworthy’s five million. It took Jewell over one hour to finally eliminate Kenworthy and emerge as the champion.

　　Jewell will now participate in the first Regional Championship tournament at the Horseshoe Casino, a $10,000 event, which will be broadcast on the Versus Network.