网上赌场的促销手段是否值得相信？

　　这是一个值得考虑的问题，我们一直思考这个问题，然后写了一篇关于这个问题的文章，以帮助人们避免这个特殊的雷区。

　　现在的问题是：“网上赌场奖金是否值得考虑，或者他们只是一个噱头”？

　　好吧，如果你问这个问题，你可能会意识到，在网上赌场你可以看到很多的促销手段。大多数赌场宣传自己能给新玩家提供免费的奖金。然后你会看到一样的消息：

　　“500英镑的免费奖金！”

　　“750英镑和免费一小时”

　　“10英镑无需存款！”

　　当然，这是免费的，如果你得到他们的彩票。但这些种类的奖金提供一般都带有一些附加条件。

　　赌场使用“奖金猎人”这些字符来吸引玩家的眼球。有些玩家会为专门申请奖金。当然，这是赌场的一种促销手段，他们正试图吸引新的客户。然后，他们会继续一些促销手段，使玩家能够享受自己的劳动成果，然后转变成他们赌场忠诚的客户。

　　当你签署一个网上赌场时，你通常会这样做，可能会增加一倍，例如您的帐户余额，与奖金代码。但会有“免费的钱”。因此，一个赌场，可能有一个例如X10的播放要求。在这种情况下，如果你存入100英镑，就可以并获得100英镑的奖金，你会值得兑现1000英镑的赌注。

　　现在，您可以平均，你会失去那些基本的赌场支付投注。假设你是玩21点，并享受99％的派息，那么，每100英镑的赌注你平均会失去1英镑。您可能会赢得一个中奖或与奖项相当的东西，或者你可能会失去比我们所说的平均值更多。所以下注1000英镑，平均会失去10英镑。所以在这种情况下，这笔交易看起来还不错。

　　所以，你是否应该接受奖金或者你应该放弃它？嗯，这取决于两个因素：你玩的游戏以及你玩游戏的赌场优势。

　　译文：

　　Here?s a question that we keep getting asked, and since we keep getting asked it, we reckoned we ought to write up a wee article on the subject to help people work through this particular minefield.

　　The question is: “Is it worth Taking Online Casino Bonuses, or are they just a gimmick”？

　　Well, if you are asking this question, you will probably have realised that alot of the promotional copy you see out there from online casinos is not what it first seems. Most casinos promote themselves to new players with the offer of free money bonuses, so you?ll see messages like:

　　“500 FREE!”

　　“750 and one hour FREE”"

　　“ no Deposit!”

　　Of course, there?s FREE and there?s FREE, if you get our drift. These kinds of bonus offers generally come with some strings attached.

　　But can you beat the casino at its own game with these bonus offers? What?s to stop you claiming the bonus and then running off into the sunset, for example.

　　Well, in the past, people have done just that （except a bit more subtly）。 The casinos call these characters “Bonus Hunters”。 Players who specifically apply for the bonus with the express intention of cashing it out as soon as possible, at which point they up sticks and repeat the process elsewhere. Of course, this is exactly the opposite of what the casino is trying to achieve. They are trying to attract new customers （which is the expensive bit）。 They would then prefer you to stick around, and play for a while so that they can enjoy the fruits of their labour: ie a loyal customer.

　　When you sign up with an online casino , you will normally do so with a bonus code that may double your account balance, for example. But there will be wagering requirements attached to the “Free Money” that tie you to the casino for a certain amount of playing time before you are able to cash out. So a casino might have a x10 playing requirement for example. In this case, if you deposited ?100 and got ?100 free, you would have to make ?1000 worth of bets before cashing anything out.

　　Now you can work out the average you would lose making those bets based on the pay out of the casino. Say you were playing blackjack, and enjoying a payout of 99%. You would on average lose ?1 for every ?100 bets you make. （You might win a jackpot or something of course, or you might lose the lot- we are talking averages）。 So after ?1000 of bets you would expect to lose ?10 on average. So in this scenario, the deal looks pretty good. You would come out looking pretty and ?90 ahead if you cashed out.

　　But, lets say you were playing big jackpot slots at a 5% house edge and your wagering requirements are 30. you?d need to make ?3000 worth of bets now. And your average loss is now ?150. this doesn?t look quite so good.

　　So should you take the bonus or should you leave it? Well, it depends on the following factors：Which games you play and the house edge of the game you play