英国电视台第五频道已成为最新博彩电视频道，该频道前段时间同意与领先的在线博彩公司PartyGaming网上赌场构建一个电视频道与网络相连博彩世界。

　　英国频道五打算在赌博市场蓬勃发展，在未来一年计划里，会推出有自我风格的在线赌场和宾果服务频道品牌，它的对手广播公司ITV和英国天空广播公司，也纷纷推出自己在线游戏服务。

　　广播公司计划通过其节目的新服务，显著促进相关公司最新游戏创新，自从收到从电视监管机构的比较轻松的监管措施以后，该广播公司提供深夜电视节目的互动的轮盘赌和赌场游戏。

　　英国电视台第五频道是如何积极研究和扩大网络赌博游戏在数字媒体市场的市场份额呢，广播公司的董事长兼首席执行官艾雷说：“我们期待着与PartyGaming公司创造最好的伙伴关系，为电视频道五的观众创造最好的游戏体验。”

　　吉姆赖安，PartyGaming的首席执行官，补充道：“电视台每个星期有30多万观众和以及众多家庭娱乐品牌，第五频道是我们不断扩大的企业对业务组合的一个重要补充。我们有信心确保在未来几个月内更多的B2B交易，以满足世界各地的其他赌博公司的消费者的需求。”

　　PartyGaming最近刚刚结束与ITV的合作伙伴关系，然后该公司将以崭新的姿态进入英国电视台第五频道，与电视台第五频道进行独家交易。

　　译文：

　　Channel FIVE moves into online gaming market with Party Poker

　　British television broadcaster Channel Five has become the latest big name to enter the world of online casino after agreeing to work with leading online gaming company PartyGaming.

　　Five is planning to launch its own branded online casino and bingo services into the booming casino market in the coming year, following in the footsteps of rival broadcasters ITV and BSkyB, who have also launched their own online gaming services.

　　The broadcaster has planned to give significant promotion to the new service through its programming and is the latest gaming-related innovation from the company, having received the green light from television regulators to offer interactive roulette and casino games on its late night television programming.

　　“Five is looking aggressively at how to expand its presence in digital media,” said the chairman and CEO of the broadcast company, Dawn Airey. “We look forward to a long and prosperous partnership with PartyGaming, whose job it will be to create for Five’s audience the very best gaming experience.”

　　Jim Ryan, Chief Executive Officer of PartyGaming, added; “With more than 30 million viewers each week and a household entertainment brand, Five is an important addition to our expanding business-to-business portfolio. We are confident of securing more B2B deals in the coming months as we match our eGaming talents and assets with the consumer reach of other companies around the world.”

　　PartyGaming, who run PartyCasino, recently ended their deal with ITV, allowing the company to enter into an exclusive deal with Five.