相信你一定听说过澳门赌王之家——何家。何鸿燊是一家之主，是他开始早澳门开辟赌博帝国的。但目前他正在把他建立的帝国逐渐转移给他的继承人。在此期间他的家族依然在澳门忙碌着赌场生意。

　　何猷龙，澳门赌王何鸿燊与其二太蓝琼缨之子。他刚刚宣布了他自己的赌场公司新濠博亚娱乐有限公司计划在香港股市上市。

　　新濠博亚的赌场经营总部在澳门。与许多亚洲家族企业一样，新濠博亚企业可能和何猷龙的出身背景有密切联系，包括与其他何氏家族企业，如在香港上市的澳门博彩控股有限公司，信德集团有限公司和米高梅中国控股有限公司等大牌

　　直到最近，一场关于“何鸿燊赌博帝国”的继承问题而发生激烈的家庭吐口水，导致了何鸿淼的健康状态欠佳。有人指责何鸿淼的第二任妻子与第三任妻子一起联手，企图控制何鸿淼的大部分资产。

　　劳伦斯和他的姐姐何超琼，是信德董事总经理何鸿燊的第二个家庭的成员。感到困惑吗？请往下阅读。

　　梁安琪，澳博董事总经理何鸿燊的第四任妻子。

　　何猷龙，何鸿燊二太蓝琼缨所处，自2004年以来就担任新濠国际主席兼行政总裁。该公司是由何詹姆斯和帕克，已故澳大利亚赌王的儿子，赌场和媒体巨头凯瑞派克，在澳门路凼金光大道区创建的第二个赌场宫殿。

　　新濠博亚娱乐公司表示，它于12月7日与在香港上市，与其他五个主要竞争对手展开激烈的竞争。

　　译文：

　　If you have never heard about the Ho family, you will do. Stanley Ho is the head of the family, and is basically the guy who started Macau. But he is slowing handing the reins over to his empire （if he hasn’t officially already）， and in the meantime his clan continues to be busy in Macau.

　　Lawrence Ho,one of 17 children born to casino and property magnate Stanley Ho has just announced that his own casino company Melco Crown Entertainment Ltd.’s plans to list its shares on the Hong Kong stock market.

　　Melco Crown operates the City of Dreams casino in Macau, a Chinese enclave geared up to hoover in in over 5x the gambling revenue of the Las Vegas Stripin 2011. As with many Asian family businesses, companies can be complicatedly interlinked and Lawrence Ho’s relationships with other Ho family businesses include other big names such as Hong Kong-listed SJM Holdings Ltd., Shun Tak Holdings Ltd., and MGM China Holdings Ltd.

　　There was, until recently, a fierce family spat over “the Stanley Ho empire” : Stanley himself, whose health is failing and just headed into his nineties, accused the offspring of his second wife of getting together with his third wife to nab the holding company that owned the bulk of his assets.

　　Lawrence and his high flying sister Pansy , who is the managing director of Shun Tak are members of Stanley Ho’s second family. Confused? Read on…！

　　Angela Leong, SJM’s managing director, is the woman Stanley Ho refers to as his fourth wife.

　　Lawrence Ho, who is a sprightly 34, has been CEO and co-chair of Melco Crown since 2004. The company, is run by Ho and James Packer, the son of the late Australian high roller, casino-and-media magnate Kerry Packer, and  is working on its second casino palace in Macau’s Cotai Strip area.

　　Melco Crown Entertainment said it intends to list its shares in Hong Kong by Dec. 7, joining its five main competitors on the Hang Seng exchange.