加拿大多伦多新闻台2月5日发布消息，加拿大安大略省网络销售彩票业解禁。“在今年年底之前，安大略政府和彩票及博彩机构会有正式文件出台，允许居民在网络上购买彩票。”报道这样描述道。去年12月安大略省彩票委员会发出招标公告，寻求网站建设和网络安全运营公司，本报曾以《加拿大安大略省彩票机构计划推出在线网络游戏》做出报道。

　　销量可保1亿加元

　　安大略省彩票委员会发言人托尼·比通蒂对此表示，通过互联网销售彩票的前景不可估量，据测算，海外网络彩票和赌博业务每年从安大略省境内带走约为5亿加元。目前，安大略省彩票委员会正在着手准备建立在线彩票系统。

　　约在去年同一时期，安大略省政府官员曾预计，如若安大略省开启互联网售彩的大门，那么在最开始的5年内，销量能保证每年达到1亿加元。据了解，安大略省境内赌场业务利润约为每年33亿加元，彩票和宾果游戏业务同样约为每年33亿加元。如若加上互联网售彩业务这一强势臂膀，将能有效缓解安大略省财政赤字压力。

　　备受年轻人欢迎

　　无论是互联网售彩或者是网络博彩的解禁，都是为了缓解各届政府官员头痛的财政赤字问题。安省政府和博彩委员会曾在上个月计划在市中心建立赌场的消息，引发当地市民极力反对，根据该项计划民意调查数据显示，50%受访者表示反对设立新赌场，赞成者占35%，另15%对此没有发表意见。相比较而言，互联网彩票业务的开放得到了大多数市民的肯定和欢迎。“彩票玩家在我们这里非常多，年轻人更喜欢通过网络做事情，当然我也是一个。”该地区网友这样评论道。

　　据了解，该地区针对于智能手机的互联网彩票客户端正在开发中，届时，拥有苹果或黑莓等智能手机用户便可以通过手机网络购买彩票。

　　做好网售前期工作

　　2004年，加拿大大西洋彩票公司推出互联网销售彩票业务（原命名为“Playsphere”网站），成为加拿大国第一个也是唯一一个合法网络售彩地区。2010年，不列颠哥伦比亚省推出网络博彩业务（命名为“PlayNow”网站），但是刚起步不久网站崩溃。

　　业内人士及政府官员认为，安大略省若想成功卖出网络售彩第一步，还需放慢脚步，做足前期的调查研究、网络测试等准备工作，以避免出现不列颠哥伦比亚省、魁北克省和欧洲一些国家在互联网售彩方面遇到的问题。

　　译文

　　Toronto, Canada News, February 5 news release. Ontario, Canada Internet sales the lifting of the ban of the lottery industry. Before the end of the year, the Ontario government and the lottery and betting agencies will have an official document of introduction, allow residents to buy lottery tickets on the network. "Reported so described. Ontario Lottery Commission issued a tender notice in December last year, seeking website construction, and network security operating companies, the newspaper article entitled "Canada's Ontario Lottery plans to launch online games to make reports.

　　Sales of insurable 100 million Canadian dollars

　　Ontario Lottery Commission spokesman Tony through pedicle expressed by the prospects of Internet sales of lottery immeasurable It is estimated that the overseas network of lottery and gambling business away from the territory of the Province of Ontario each year approximately $ 500 million. Currently, the Ontario Lottery Commission is preparing to establish an online lottery system.

　　About the same period last year, the Ontario provincial government officials had expected, should the Province of Ontario to open the door of the Internet sale of color, then in the beginning of five years, sales can guarantee to reach $ 100 million a year. It is understood, the Ontario Domestic casino operating profit of about 3.3 billion a year, lottery and bingo business is also about an annual $ 3.3 billion. Should plus the strong arm of the Internet sale of the color business will be able to effectively alleviate the Ontario budget deficit pressures.

　　Highly among young people

　　Internet sale of color or the lifting of the ban of Internet gambling, headache sessions of the government officials in order to ease the problem of budget deficit. The Government of Ontario and the Gaming Commission last month plans in the city center, casino news, lead to the local community strongly opposed, according to opinion poll data show that the scheme, 50% of respondents said they opposed the establishment of a new casino, Ayes 35 %, in 15% did not express their views. In comparison, the opening up of the Internet lottery business has been recognized and welcomed by the majority of the public. Lottery players are very much in our young people prefer to do things through the network, of course, I am also a "friends of the region so commented.

　　It is understood that the region in the smart phone's Internet lottery customers correct in development, then, with Apple or BlackBerry smartphone users will be able to buy lottery tickets by mobile phone network.

　　Do the preparatory work of the net sales

　　2004, the Atlantic Canada Lottery Corporation launched Internet sales of lottery operations （formerly named site "Playsphere） as Canada, the country's first and only one legitimate network sale color region. In 2010, British Columbia introduced the Internet gambling business （named "the PlayNow website）， but just started a website crashes.

　　Industry and government officials believe that the Ontario if you want to sell successfully to the network sale color first step, need to slow down to spare the preparatory work of the early research, network testing, in order to avoid British Columbia, Quebec and Europe some countries, the Internet sale of color problems.