德州扑克高风险游戏的风头人物Ilari "Ziigmund" Sahamies一直以其激进的打法和偶尔巨大的波动闻名线上扑克。这天早上，这位芬兰PLO职业德州扑克选手在返回扑克之星高风险游戏桌后，遭遇了近几个月最糟糕的一次亏损，损失的资金高达493,864美元。

　　这位芬兰的德州扑克职业选手前段时间离开了高额桌游戏，不过周四早上他回归到了人们的视线。虽然是战场老将，但是他的运气似乎没有经验那般信手捏来。最后他打的1,574手牌的session演变成了一场噩梦，因为他遭遇了近几个月最大的损失，最终输掉的资金数额为493,864美元。

　　根据Highstakesdb数据显示，Sahamies在这一天的扑克游戏中遇到了许多标准玩家，包括"bernard-bb", Ben "toweliestar" Spindler以及从他身上大捞油水的Rafael "refaelamit" Amit。

　　当天最大的赢家是"bernard-bb"。他打了1,927手牌，共盈利150,000美元。之后Sahamies在他扑克之星帐号"Ilari FIN"昵称下，在亏损之后邀请Viktor "Isildur1" Blom跟他游戏。他对这位瑞典的德州扑克选手说，他在经历当天早前的坏运气之后，已经“情绪失控”了。

　　目前为止，只有少数玩家的亏损超过了50万美元，其中Viktor "Isildur1" Blom和Phil "MrSweets28" Galfond目前排在亏损榜榜首。有消息称，这个亏损是到目前为止高额桌玩家中最大的，这使得"Ziigmund"成为目前年度最大的输家。

　　在排行榜的另一端，Jens "Jeans89" Kyll?nen继续他目前年度最大赢家的历程，总盈利高达1,009,480美元。紧随其后的"patpatman"盈利为973,130美元。

　　译文

　　High-risk game of Poker limelight figure Ilari "Ziigmund" Sahamies has been its aggressive style of play and the occasional large fluctuations in well-known online poker. This morning, the Finland PLO professional poker players in the return to the high risk of the PokerStars game table, suffered in recent months, the worst loss, loss of funds up to $ 493,864.

　　The Finnish poker pros some time ago to leave the high table games, but Thursday morning, he returned to the people's attention. Battlefield veteran, but his luck did not seem to experience is so Xinshou Pinch to. Finally he hit the 1,574-hand session turned into a nightmare, because he suffered the biggest loss in recent months, the amount of funds ultimately lost U.S. $ 493,864.

　　According to the Highstakesdb data show Sahamies encountered in the day in a poker game with many standard players, including "bernard-bb" Ben "toweliestar," Spindler, as well as big of gaining Rafael from him refaelamit "Amit.

　　The day the biggest winner is "bernard-bb". He played 1,927 hands, and a total profit of $ 150,000. After Sahamies in his PokerStars account "Ilari FIN" nickname to invite Viktor "Isildur1" Blom with his game after a loss. The Swedish poker player, he said, after his bad luck to experience the day earlier, had been "feeling out of control".

　　So far, only a small number of the player's loss of more than $ 500,000, which, Viktor "Isildur1" Blom, and Phil "MrSweets28" Galfond is currently ranked top of the table at a loss. It is said that this loss is the largest so far the high table players, which makes "Ziigmund" has become the biggest loser in the current year.

　　In the rankings of the other end, Jens "Jeans89" Kyll?nen continue his biggest winner in the history of the current year, the total profit of up to 1,009,480 dollars. Followed by the patpatman "profit of U.S. $ 973,130.