10位候选人已宣布参加2011年扑克厅名人堂。

　　扑克厅名人堂设计的荣誉有一个最好的严格的标准，选择一个或多个最终入选。

　　只要是在持续的一段时间参加高风险的精英级比赛，在经历这个比赛过程中赢得了他人的尊重，就有可能得到扑克名人堂的提名。

　　这位名人也可以是一个非玩家，在某种程度上促成了扑克游戏的扩展或普及。

　　候选人在提名时还必须至少40岁。

　　今年的提名包括巴里格林斯坦，安妮公爵，珍妮弗哈曼，马塞尔Luske，斯科蒂阮约翰、Juanda，琳达约翰逊，哈克，汤姆麦克沃伊和杰克麦克莱兰。

　　格林斯坦被称为扑克罗宾汉，他把他所有的比赛奖金捐给慈善机构。在此期间，他赢得了750万元以上，3个WSOP手镯和两个WPT冠军头衔。

　　安妮公爵在过去十年赢得了数百万美元，其中包括一个WSOP手镯和2004年的WSOP锦标赛的冠军称号。她还在去年的全国对决扑克冠军赛获得了50万元，。

　　哈曼被许多人认为是高赌注的最佳女玩家，她的两个WSOP手镯备份的东西使她获得2.6万美元的收益。

　　马塞尔Luskee通常被称为“漂泊的荷兰人”，总额约为400万美元职业生涯总奖金，这是一个真正的字符表。

　　斯科蒂阮约翰赢得的是1998年WSOP主赛事，2006年WPT冠军头衔，并在2008年世界扑克锦标赛的一个特殊事件中，他还取得了11亿美元以上的收益。

　　Juanda已经上涨了5个WSOP手镯缺口，坐落在第六位，单从比赛日期看，他所获奖金约为1200万美元，。

　　约翰逊在1997年的巡演中赢得一个WSOP手镯，但她提名的原因来自外部的现场发挥。她的著作“玩牌的人”由赛事创始人及总监协会联合出版。除此之外，她还是一个扑克作家和玩牌的人邮轮的组织者。她还与他人共同创办慈善机构网站pokergives.org。

　　哈克是1996年的WSOP主赛事冠军，以及2009年获得最多冠军头衔的国家玩家选手。去年他还获得了世界扑克锦标赛赛事的冠军。

　　麦克沃伊的所有的成就需要追溯回到1983年的WSOP主事件中，他成为第一个主要事件的赢家。从那时起，他赢得了三个WSOP手镯，同时他也是一个多才多艺的作者。

　　麦克莱兰是WSOP和WPT的赛事总监。

　　最终的扑克名人堂获奖名单将在本月下旬公布。

　　译文：

　　Ten nominees have been announced as in the running to join the class of 2011 Poker Hall Of Fame.

　　There can be one or more eventual inductees selected off a strict criteria designed to honour only the very best.

　　Just to be nominated for the Hall Of Fame a person must have played poker at the elite level in high stakes tournaments over a sustained period of time earning the respect of his or her peers in the process.

　　A person can also be a non-player who has in some way contributed to the game in a way which has promoted extended growth or popularity.

　　Nominees must also be at least 40 years of age at the time of nomination.

　　This year’s nominations include Barry Greenstein, Annie Duke, Jennifer Harman, Marcel Luske, Scotty Nguyen, John Juanda, Linda Johnson, Huck Seed, Tom McEvoy, and Jack McClelland.

　　Greenstein is known as the Robin Hood of Poker as he donates all of his tournament winnings to charity. Over that period he’s won over $7.5 million, three WSOP bracelets and two WPT championship titles.

　　Duke has played for the last decade and won millions of dollars including a WSOP bracelet and the 2004  WSOP Tournament of Champions title. She also won last year’s National Heads-Up Poker Championship worth $500,000.

　　Harman is considered by many to be the best high stakes female player ever, something backed up by her two WSOP bracelets and $2.6 million in earnings.

　　Luske is often called the Flying Dutchman and has totalled around $4 million in career earnings all while being a real character of the table.

　　Nguyen won the 1998 WSOP Main Event, a 2006 WPT title and a special event in the 2008 WSOP. He’s also scored himself well over $11 million in the process.

　　Juanda has notched up five WSOP bracelets and sits in sixth spot on the all-time money winners list with approximately $12 million to date from tournaments alone.

　　Johnson won a WSOP bracelet on the 1997 tour but her reason for nominations comes outside live play. She was the former publisher of CardPlayer magazine and co-founder the Tournament Directors Association. In addition to that she’s a poker writer and organiser of CardPlayer cruises. She also co-founded charity website pokergives.org.

　　Seed was a 1996 WSOP main event champion as well as 2009 National heads up champion. Last year he also won the WSOP tournament of champions.

　　McEvoy’s win dates all the way back to the 1983 WSOP main event where he became the first main event winner to get there through satellite. Since then he won a further three WSOP bracelets and is also an accomplished author.

　　McClelland is the Tournament Director for both the WSOP and the WPT.

　　A final announcement will be made later this month with presentations to be made as part of the November Nine.