百家乐是一种学习和遵守都非常简单的游戏。一旦你开始接触百家乐游戏，你就会发现游戏的规则非常简单，你可以很容易设立个人战略。在百家乐赌桌上，你会觉得很有信心。无论是迷你百家乐还是网上百家乐，你都可以从这里开始掌握。

　　一旦参加到游戏中，你就会被认为是“玩家”，您可以在庄家这一方下注或在玩家的一方下注，或者在和局上下注。当你已经下赌注，就意味着你认为这将是会取胜的一手牌。

　　玩家和庄家双方都处理两张牌卡。如果你放赌注的那一手牌赢，也就意味着你赢了，可以获得金钱，赔率是1比1。如果有和局，同时你在和局上下赌注，你的赔率就是8比1（这意味着您会收到你原赌注8倍的金额！。

　　最接近9点的一手牌为获胜。A、C、E牌卡在百家乐游戏当中，都是算1点，牌卡2-9的值与其面值一致，而牌卡牌面为10的则算0点。其实没有什么是复杂的，我们只要比较谁的牌点更为接近9点即可。

　　然而，在百家乐游戏当中也有一小部分是比较繁琐的。在21点游戏中，你的牌点也有可能超过21点，但在百家乐游戏中没有超过9点这样的事情发生。原因是：当一手牌总成绩是两位数，第一个数字被舍弃，只要留在第二位的分数。例如，如果你已经处理了8和7，点数共为15，而百家乐的得分则算5，因为第一个数字是省略的。

　　如果前两张已处理的牌卡点数为8或9，这样的情况被视为一种“自然”牌卡，可以赢得比赛，如果两者都是“自然”牌，那么属于和局。如果出现自然牌手，那么有自然牌手的一方被宣布为获胜者。

　　赌场从每一个成功的庄家中获得的平均税额为5％。任何人都可以是庄家，这不仅仅局限于赌场的职员，牢记这样的优势是明智的做法。如果赌场只在一方面削减，你可以获得更好的机会夺冠。

　　译文

　　Baccarat Rules

　　Baccarat is an extremely simple game to learn and follow. The rules are very straightforward and once you pick them up, it’s easy to implement your own personal strategy. You’ll feel confident at baccarat tables, mini baccarat tables and online baccarat tables, right from the get-go.

　　By participating, you are considered the “player,” and you are able to either bet on the banker’s hand or the player’s hand, or even a tie between the two. When you bet on a hand, it means that you think that will be the winning hand.

　　Two cards are then dealt each to the player and the banker. If the hand on which you’ve placed your bet has won, you win even money – which means that the odds are 1 to 1. If there is a tie, and you have bet on a tie, you are paid 8 to 1 （which means you receive 8 times your original bet!）。

　　The winning hand is that which has come closest to totaling 9. In baccarat, an Ace is worth 1 point, the cards 2-9 are worth their face value, and the cards 10 and face cards have zero points. Nothing complicated there so let’s look a little closer.

　　However, there is one small fiddly part.  in blackjack when you score over 21 – but there is also no such thing as a score over 9. Here’s why: When a hand scores a two-digit total, the first digit is dropped, leaving the score at only the second digit. For example, if you have been dealt an 8 and a 7, the numeric total would be 15, but the baccarat score is 5 because the first digit is dropped.

　　If the first two cards that have been dealt in a hand score an 8 or a 9, the hand is automatically considered a “natural” and will win, unless a tie occurs between two naturals. If a natural hand occurs,  the natural hand is declared the winner.

　　The average casino tax on a winning banker hand is 5%. As anyone can be the banker, not only casino employees, it is wise to keep this in mind to keep an advantage, since if the casinos are taking a cut in only one hand, it is likely that this is the hand with the better chance at winning.