据近日世界彩票协会网站发表季度彩票销售指数显示，2011年前三个季度销量较2010年前三季度相比，同比增加15.2%。其中，亚太地区和拉丁美洲地区彩票销售额贡献最大。

　　根据世界彩票协会网站数据图表显示，2011年前三个季度，亚太地区以同比增长18.2%的好成绩夺下全球彩票销量冠军，其中，中国内地前三季度销量较2010年前三季度相比，同比增长33.7%，是亚太地区彩票增速的主要贡献者。

　　拉丁美洲地区同比增长17.9%，主要贡献者是阿根廷，其前三季度彩票销售额同比增长率高达22.9%。欧洲地区同比增长15.8%，意大利以乐透彩票销售额同比增长38%和下注游戏机销售额同比增长153%的成绩领跑欧洲各国，英国国家彩票以销售额同比增长15.6%的成绩位居第二，而希腊博彩公司（OPAP）继上半年销售额下滑20.1%后，前三季度销售额下降率放缓为17.6%。北美地区同比增长4.5%，主要贡献者为美国加利福尼亚州，其增速为18%;唯有非洲地区下降3.7%。

　　译文

　　Recently, the World Lottery Association website published a quarterly lottery sales index shows that three quarters of sales in 2011 compared to over three quarters of 2010, an increase of 15.2%. The Asia-Pacific region and Latin America lottery sales, the greatest contribution to

　　According to the World Lottery Association site data chart shows, the first three quarters of 2011, the Asia-Pacific region, year on year growth of 18.2% good results won global lottery sales champion, which, the first three quarters of sales in the Mainland of China more than three quarters of 2010, an increase of 33.7 percent, a major contributor of the lottery growth in the Asia-Pacific region.

　　Latin America region increased by 17.9 percent, a major contributor to Argentina, the first three quarters of lottery sales year-on-year growth rate of 22.9%. The European region grew 15.8%, Italian lottery sales grew 38 percent and betting games sales up 153 percent results lead European countries, the United Kingdom National Lottery sales rose 15.6 percent of the results ranked , while Greek betting company （OPAP） following the first half sales fell 20.1 percent in the first three quarters of slowdown in the decline in sales rate was 17.6%. North America grew 4.5%, a major contributor to the United States, California, the growth rate of 18%; only African region decreased by 3.7%.