在亚洲扑克巡回赛中18岁新手大获全胜

　　18岁大的张丹鹏在澳门2010年的亚洲扑克巡回赛的主赛事中夺冠，由此创造了历史。张丹鹏获得接近1,680,000港币作为奖金。

　　张丹鹏险胜顶级扑克专业人员，包括一些名人，如Phil Ivey，全速扑克的Tom Dwan以及Johnny Chan，他们都是顶级赢家。使他的壮举更加不可思议的是，他在大约6个月前次开始认真地玩扑克。在这之前，张丹鹏也要求正规训练，以及通过其中之一的亚洲扑克巡回赛附属中充当担任资格。

　　张丹鹏积极的游戏风格被一名经验丰富的专业人员模仿，从而使他在游戏桌上能领先其他161名专业玩家。比赛后，丹鹏对他惊人的胜利发表了评论：“我非常的高兴，也真的很幸运在我的第一次比赛中就获胜，尤其是那么多伟大的玩家在场的情况下。我加入澳门的亚洲扑克巡回赛是为了陪伴输掉比赛的朋友的，但是，我成功的进步了。在最后的桌赛上我真的没有预期，而且无论什么结果我都会很高兴。”

　　张丹鹏出生于中国的广东省，在他们的国家，是第一个参加亚洲扑克巡回赛并赢得比赛的玩家。最后的一场比赛进行了超过4天的时间按，他在持续不少于一次发球的决赛中和德国的Bjoern Wiesler对决。

　　赌场上，有时候赌的往往是运气。就像张丹鹏一样，你能说他是天才的赌场玩家吗？其实，他赢得比赛更多的是靠运气。

　　所以，如果你没有资本，你不够幸运的话，千万不要涉险。投机取巧的事还是少干为妙，因为你永远都不知道下一秒会发生什么。心存侥幸，你不可能仅仅单凭它就能克服种种困难，这仅仅是暂时的办法而已。

　　所以，做人还是要脚踏实地的，凡是都要一步步的来，你不可能一步登天，做事也不可能一蹴而就。做到这一点，你将会在以后日子里受益匪浅的。

　　译文：

　　18-Year Old Rookie Wins Main Event at Asian Poker Tour in Macau

　　Rookie wins big in the Asian Poker Tour

　　18-year old Zhang Dan Peng created history by bagging the title at the Main Event in the 2010 APT in Macau. Zhang took home close to HK$1.68 million as winnings.

　　Zhang edged out top poker professionals, including some big names like Phil Ivey, Full Tilt’s Tom Dwan and Johnny Chan, to emerge as the top winner. What makes his feat even more incredible is that fact that Zhang only started seriously playing poker about six months ago. Zhang also claims to have had no formal training in the game prior to this and qualified for the main event via one of the satellite APT events.

　　Zhang Dan Peng’s aggressive playing style mimicked that of a seasoned professional and catapulted him ahead of the 161 others on the table. Dan Peng commented about his amazing victory after the match, “I’m incredibly happy and really, really lucky to have won in my first tournament, especially as so many great players were here. I joined APT Macau to accompany my friend who lost, but I managed to progress. I honestly had no expectations before the final table and would have been happy with any result.”

　　Zhang Den Peng hails from the Guangzhou province in China and is the first player from his country to successfully compete in the Asian Poker Tour Main Event and win it. The final game was played over 4 days and he went up against Germany’s Bjoern Wiesler in a fast paced final round that lasted all of one hand.

　　In a casino, sometimes it is a kind of betting luck, like Zhang Danpeng, can you say that he is the genius of casino player? In fact, he won the game more owning to luck.

　　So, if you have no capital, you're not lucky, don’t take a risk. Do less opportunistic thing as possible as you can, because you never know what will happen next second. You can't just merely base onto overcome all difficulties you faced, this is only a temporary measures.

　　So, a person should be surefooted and does thing step by step, you can't be successful without really trying; things can’t be accomplished in an action. If you know some thing about it and you will benefit a lot from it.