如果你喜欢研究股市，看看澳门博彩股吧，这会是你明智的选择。拉斯维加斯和大西洋城可能会挣扎，但他们在太平洋的另一边，在前葡萄牙的殖民地。

　　澳门博彩收入在3月有很所增长并创历史新高（传统上3月是安静的一个月），超出了大多数分析师的预测，除了电力投资者以外。

　　根据博彩监察暨协调局的统计数字，澳门博彩行业收入激增，超过20亿美元，远超过上个月的收入水平，还较去年同期增长48％，。

　　澳门城市的商业收入主要来源于内地旅客增加。大多数分析家预测，2011年澳门博彩行业的收入水平将比上一年同期增长了30％。

　　贵宾（百家乐大赌客的推动下）和大众细分市场风起云涌。30％的增长率将驱动澳门的城市经济，特别是赌博经济，今年澳门的赌场收入预计将达245亿澳门元。银河娱乐在五月开始打造一个新赌场度假村，会继续推动澳门赌博经济的增长。

　　香港的赌场股市平台显示表明：永利澳门上涨10％至23.70港元，创历史新高，而何鸿燊的澳博控股上涨9％至14.88港元。

　　谢尔登.埃德森澳门控股上升7％至18.48港元。新濠国际上涨7％至5.56港元，而银河娱乐集团的股票上涨4％至11.92港元。

　　译文：

　　Macau Gaming Stocks On the Rise Again

　　If you like a flutter on the stock markets as well as the tables, you’d be wise to look at Macau gaming stocks. Las Vegas and Atlantic City might be struggling, but they’re making hay on this side of the Pacific in the former Portuguese colony.

　　Gambling revenue jumped to a record high in March （traditionally a quiet month）， powering aside concerns from investors and blowing away most analyst predictions.

　　Revenue surges over the 20 billion Paacas level for the 1st time last month, up 48 percent from a year earlier, according to the Gaming Inspection and Coordination Bureau.

　　Business in the Chinese city was fuelled by an increase in visitors from the mainland. Most analysts predict a 30 percent increase year-on-year.

　　Both the VIP （driven by big punters on baccarat） and the mass-market segments are surging ahead.  A 30 percent growth rate would drive Macau’s casino revenue to 245 billion patacas this year. Galaxy Entertainment opens a new casino resort on the Cotai Strip in May, which should continue to fuel growth.

　　Casino shares in Hong Kong perfomed better then the average yesterday: Wynn Macau jumped 10.% to HKD 23.70, posting a record high, while Stanley Ho’s SJM Holdings was up almost 9% at at HK$ 14.88.

　　Sands China, Sheldon Adelson collection of Glitzy palaces, went up 7% to HKD 18.48.  Melco International jumped 7 percent to HK$ 5.56, while Galaxy Entertainment Group rose 4% to close at HKD 11.92.