巴利技术，插槽，视频，赌场管理交互和移动应用，并为全球游戏行业提供网络系统的供应商，已经签署了与不列颠哥伦比亚省彩票公司（BCLC）的企业范围协议，以取代其第3类游戏管理系统。

　　该协议包括超过12000游戏设备被连接到一起，其中有IVIEW显示管理器（DM）、玩家的用户界面也连接到在34个Bally的系统的约80％BCLC的角子机。去年11月，公司宣布，BCLC巴利作为其首选供应商，将会取代他们的游戏管理系统。

　　IVIEW DM通过Bally的精英Bonusing套件（EBS），提供了强大的新楼bonusing，还有灵活的9个产品套件，使赌场运营商能够为玩家提供动态bonusing玩点经验平台。每个应用程序都根据玩家的令人兴奋的娱乐忠诚度的选择来建设不同的工具。玩家获得旋转的车轮，可以驱动马根选择和自己喜爱的比赛，并参与即时实地比赛。

　　巴利技术公司首席执行官理查德M. Haddrill，说：“我们设置这样的系统，是由于我们已经收到加拿大授予的可以继续进行关注市场的步骤的特权，我们期待着与BCLC著名的博彩公司这个广阔的技术合作伙伴关系的发展，并会帮助他们提高他们的玩家的经验和操作技术。”

　　巴利也将提供其最新版本SDS的Windows，它提供了具有竞争性和可扩展槽管理系统的所有大小赌场业务BCLC。 BCLC在其整个业务将利用一个Bally的解决方案，包括Bally的笼式管理解决方案，bonusing解决方案套件，和其他几个世界级的Bally的系统解决方案的主机。该系统还将包括在符合市场需求的新的负责任的赌博工具。

　　“巴利技术公司的副总裁和加拿大的常务董事签署BCLC合同肯定了我们在加拿大市场的承诺，我们将继续集中和扩大在这一地区的资源，”帕伦特·罗伯特说：“与BCLC下一阶段行动将展开，包括规划，系统集成和试验现场的准备。我们将一起期待，在2012年开始启动，将需要大约两到三年才能完成的网站。”

　　译文

　　Bally Technologies, a provider of slots, video machines, casino-management, interactive and mobile applications, and networked systems for the global gaming industry, has signed an enterprise-wide agreement with British Columbia Lottery Corporation （BCLC） to replace their Class 3 gaming management system.

　　The agreement includes Bally’s systems being connected to more than 12,000 gaming devices at 34 sites, along with the iVIEW Display Manager （DM） player-user-interface being connected to approximately 80 percent of BCLC’s slot machines. Last November, the company had announced that BCLC selected Bally as its preferred vendor to replace their gaming management system.

　　iVIEW DM provides the platform for powerful new floor-wide bonusing experiences through Bally’s Elite Bonusing Suite （EBS）， a versatile nine-product suite that enables casino operators to deliver dynamic bonusing at the point of play. Each application is a different tool for building player loyalty with exciting entertainment options. Players get to spin wheels, select and root for their favorite contest-driven horse, and participate in instant floor-wide tournaments.

　　“We are privileged by the support our systems have received in Canada and continue to be excited about further steps in the market,” said Richard M. Haddrill, CEO of Bally Technologies, Inc. “We look forward to this expansive technology partnership with such a prestigious gaming company as BCLC, and to helping them enhance their player experience and operations.”

　　Bally will also provide BCLC with its latest version of SDS Windows, which provides casino operations of all sizes with a competitive and scalable slot-management system. BCLC will utilize a host of Bally solutions throughout their operations, including Bally’s cage-management solution, a suite of bonusing solutions, and several other world-class Bally systems solutions. The system will also include new responsible-gambling tools in line with market requirements.

　　“Signing of this contract with BCLC affirms our commitment to the Canadian marketplace as we continue to focus and expand resources in this region,” said Robert J. Parente, Bally Technologies’ vice president and managing director of Canada. “The next phase with BCLC will commence to include planning, system integration, and pilot-site preparation. Together we expect to begin the implementation of sites in 2012 that will take approximately two to three years to complete.”