澳门米高梅赌场胜地即将亮相香港？

　　澳门米高梅赌场胜地即将亮相香港？首次公开招股即将开始，机会不容错过…

　　因为在过去几年中错过了狂野的西部赌场赌场首次公开招股。此次机会是不容错过的。我们准备选择澳门米高梅赌场，然后观看再酝酿新的首次公开招股。米高梅度假村近年来在一步步接近其澳门业务的IPO（首次公开募股financespeak或）。米高梅赌场公司刚刚对外宣布，它已经提交了申请在香港上市。

　　但公开招股这件事仍存在障碍，因为米高梅中国控股有限公司在关于时间或条款方面还没有出现任何明确的决定。如果这一切在香港交易所的恒生指数成名，应用程序将需要得到批准。

　　米高梅传言说可以尝试，以提高通过米高梅澳门赌场的声誉，扩大赌场生意。中国赌场大班士丹利何的女儿何超琼（或澳门合资的首次公开招股约为5亿美元，他声称在他澳门赌博的事情开始之前，这个前葡萄牙殖民地的赌博行业几乎被垄断。

　　去年，竞争对手拉斯维加斯金沙和永利度假村得到了巨大的首次公开招股，分别筹资25亿美元和16亿美元，。

　　译文：

　　MGM Casino Resorts in Macau to Float in Hong Kong? IPO Coming……

　　If you missed out on last years casino IPOs from the casinos in the Wild West, er sorry we meant Macau- then watch out for the new IPO that is in the offing.  MGM Resorts came one step closer to an IPO （initial public offering in financespeak of course, or a company flotation on hte stockmarket） of its Macau business. The casino company has just announced that it has submitted an application for an IPO in Hong Kong.

　　But still there are hurdles to jump. There have not been any firm decisions on the timing or terms. MGM China Holdings Ltd is the company that will be floated if it all goes ahead, and the application will need to be approved by the Hong Kong Exchange, of Hang Seng index fame.

　　MGM is rumoured to be trying to raise about $500 million through the IPO of its MGM Grand Macau, which is a joint venture with Pansy Ho, the daughter of Chinese casino taipan Stanley Ho, （or The King of Macau, as he is also known due to his former monopoly on gambling in Macau before things started going really silly in this former Portuguese enclave）。

　　Last year, rivals Las Vegas Sands and Wynn Resorts got huge IPOs away , raising $2.5 billion and $1.6 billion, respectively.