我们都喜欢在OnlineCasinoKing发挥游戏，但我们也想前往高级酒店，沉迷于一下，我们的总部设在欧洲，当然，我们不知道什么是欧洲大陆上最好的酒店赌场？

　　好了，我们很幸运，因为世界旅游大奖刚刚在里约热内卢举办，游客将在一系列的旅游相关的服务上投票。

　　有冠军竞争实力的名单如下：

　　法国Domaine de迪沃纳酒店

　　摩纳哥东昌蒙特卡洛酒店

　　法国欧莱雅皇宫

　　西班牙Torrequebrada酒店

　　Domaine de迪沃纳酒店是在法国东部山区的一个赌场，高尔夫球场和温泉度假村，在山勃朗峰和阿尔卑斯山之间。这个地方值得一游。Domaine de迪沃纳的赌场是欧洲最大的赌场之一。

　　东昌蒙特卡洛，是一家四星级豪华度假村，在摩纳哥著名的蒙特卡洛赌场中间。酒店拥有616套客房，2间餐厅，一个酒吧，一间屋顶温水游泳池，健身中心，购物商场。内部还设置有赌场，如果您可能没有时间去蒙特卡洛赌场！

　　法国欧莱雅皇宫，是在法国阿纳西，阿尔卑斯山中的安锡湖岸边，与瑞士和意大利相邻。在这里还有一个令人兴奋的活动：滑雪。

　　在2008年奖项的得主是西班牙Torrequebrada酒店。这家酒店有神话般的花园，一个极好的赌场，和大量的水疗中心，提供健康和美容治疗。

　　如果你想要去更远的地方，这里有来自世界各地的其他提名名单：

　　亚洲

　　马来西亚云顶高原度假村，

　　葡京酒店，澳门

　　华克山庄喜来登酒店，韩国

　　澳门威尼斯人

　　非洲

　　开罗万豪酒店及奥马尔亚姆赌场，埃及

　　在帝王宫，南非德oreale重创

　　希尔顿沙姆沙伊赫梦度假村，埃及

　　洲际宫约翰内斯。 Montecasino，南非

　　斯瓦科普蒙德酒店及娱乐中心，纳米比亚

　　迷失之城的皇宫，南非

　　北美

　　美国内华达州拉斯维加斯，贝拉吉欧

　　美国新泽西州的大西洋城，凯撒

　　凯撒宫，美国内华达州拉斯维加斯

　　米高梅大酒店和赌场，内华达州，美国

　　幻影，美国内华达州拉斯维加斯

　　威尼斯人，美国内华达州

　　特朗普泰姬陵赌场度假村，美国新泽西州

　　南美

　　康拉德埃斯特角城度假酒店及赌场，乌拉圭

　　“皇冠广场Maruma酒店及赌场，委内瑞拉

　　大涞阁酒店赌场度假村普孔，智利

　　伊瓜苏大酒店赌场度假村，阿根廷

　　拉古纳Mar酒店，度假酒店及赌场，委内瑞拉

　　真言埃斯特角城度假村，温泉及赌场，乌拉圭

　　凯悦公园，阿根廷门多萨

　　游艇，高尔夫俱乐部巴拉圭，巴拉圭

　　澳大利亚

　　澳大利亚珀斯的Burswood赌场，国际旅游度假区

　　康拉德财政部，澳大利亚布里斯班

　　艾美维拉港，瓦努阿图度假酒店及赌场

　　新西兰奥克兰天空之城

　　索菲特礁赌场，凯恩斯

　　星城酒店及赌场，澳大利亚悉尼

　　加勒比

　　阿鲁巴岛万豪度假酒店及斯特拉瑞斯赌场

　　微风库拉索岛度假村和赌场

　　EL圣胡安酒店和赌场，波多黎各

　　凯悦阿鲁巴，阿鲁巴岛度假酒店及赌场

　　马霍海滩度假村和赌场

　　拉迪森阿鲁巴，阿鲁巴岛度假酒店及赌场

　　文艺复兴时期的阿鲁巴，阿鲁巴岛度假酒店及赌场

　　巴塞罗巴瓦罗海滩度假村

　　阿鲁巴阿鲁巴岛度假酒店，威斯汀酒店

　　温德姆拿骚度假村水晶宫赌场，巴哈马

　　译文

　　The Best Casino Hotel in Europe and The World

　　We all like to play online here at OnlineCasinoKing, but we also like travelling to fancy hotels to indulge in a flutter- we are based in Europe, of course- so we were wondering- what?s the best hotel casino on the Old Continent? There has to be some swish ones out there…

　　Well, we are in luck, as the lovely people at the World Travel Awards have just been voting on a whole range of travel related services in Rio de Janeiro （yesterday as it happens）。 They have a tough job…

　　The contenders for the coveted title were as follows:

　　Domaine de Divonne, France

　　Fairmont Monte Carlo, Monaco Hotel

　　L’Imperial Palace, France

　　Hotel Torrequebrada, Spain

　　The Domaine de Divonne is a Casino-Golf and Spa Resort in the mountains of Eastern France, between the Juras, Mont-Blanc and the Alps. This place is worth a visit just to breathe in the air. And the casino at the Domaine de Divonne is one of the largest in Europe.

　　The Fairmont Monte Carlo, on the other hand, is a 4-star luxury resort right in the middle of Monaco close to the ?ber famous Casino of Monte Carlo. The hotel boasts 616 rooms, suites, 2 restaurants, a fab bar, a roof-top heated swimming pool, fitness center, shopping arcade and in-house Casino. You might not have time to make it over the road to the Casino Monte Carlo!

　　L’Imperial Palace, France is in Annecy France, right smack middle of the Alps on the shore of Lake Annecy, just next to Switzerland and Italy, perfect for combining a few days at the tables with another adrenaline activity: skiing.

　　But the winner this year at the 2008 awards? Pues, it?s the Hotel Torrequebrada in Spain. You?ll experience just how much The Costa del Sol has changed over the years- this hotel is right on the beach-front of the Benalmádena Costa, with fabulous gardens, a superb Casino, and lots of spa health and beauty treats on offer.

　　So switch off your pc, grab your beach towel and shorts and get on the next Easyjet flight to Malaga!

　　If you want to go further afield, here are the other nominees from around the world （winners in bold）…now we are starting to sound like the BAFTAs: time to stop.

　　ASIA

　　Genting Highlands Resort, Malaysia

　　Lisboa Hotel, Macau

　　Sheraton Grande Walkerhill, South Korea

　　The Venetian Macau

　　AFRICA

　　Cairo Marriott Hotel & Omar Khayyam Casino, Egypt

　　D’oreale Grande at Emperors Palace, South Africa

　　Hilton Sharm Dreams Resort, Egypt

　　InterContinental Palazzo Johannes. Montecasino, South Africa

　　Swakopmund Hotel & Entertainment Centre, Namibia

　　The Palace of the Lost City, South Africa

　　NORTH AMERICA

　　Bellagio Las Vegas, Nevada, USA

　　Caesars Atlantic City, New Jersey, USA

　　Caesars Palace Las Vegas, Nevada, USA

　　MGM Grand Hotel & Casino, Nevada, USA

　　The Mirage Las Vegas, Nevada, USA

　　The Venetian, Nevada, USA

　　Trump Taj Mahal Casino Resort, New Jersey, USA

　　SOUTH AMERICA

　　Conrad Punta Del Este Resort & Casino, Uruguay

　　Crowne Plaza Maruma Hotel & Casino, Venezuela

　　Hotel Del Lago Resort & Casino Pucon, Chile

　　Iguazu Grand Hotel Resort & Casino, Argentina

　　Laguna Mar Hotel, Resort & Casino, Venezuela

　　Mantra Punta del Este Resort, Spa & Casino, Uruguay

　　Park Hyatt Mendoza, Argentina

　　Yacht y Golf Club Paraguayo, Paraguay

　　AUSTRALASIA

　　Burswood International Resort Casino, Perth, Australia

　　Conrad Treasury Brisbane, Australia

　　Le Meridien Port Vila Resort & Casino, Vanuatu

　　Sky City Auckland, New Zealand

　　Sofitel Reef Casino, Cairns

　　Star City Hotel & Casino Sydney, Australia

　　CARRIBEAN

　　Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino

　　Breezes Curacao Resort Spa & Casino

　　El San Juan Hotel & Casino, Puerto Rico

　　Hyatt Regency Aruba Resort & Casino, Aruba

　　Maho Beach Resort and Casino

　　Radisson Aruba Resort & Casino, Aruba

　　Renaissance Aruba Resort & Casino, Aruba

　　The Barceló Bávaro Beach Resort

　　The Westin Aruba Resorts, Aruba

　　Wyndham Nassau Resort & Crystal Palace Casino, Bahamas