1、塞米诺尔赌场-椰子溪，这是一个让赌博玩家疯狂的地方。那里曾经租赁出去用于运营油井工业，后来在智利矿工中发生了一件比较特别的事情才发生了转变。那时，举行了一个娃娃头促销的活动，在活动中可以获得两个麦道夫的劳力士手表，最后成功兑换了一个。在那里，如果能够从解体的俄罗斯间谍卫星的碎片中击中画在赌场屋顶的靶心，玩家就可获得100万美元。这样的一个地方，您觉得有趣吗？

　　2、在汉堡赌场的展览会场，你可以看到这是一个互动促销的地方，那里有热情的工作人员，当他们在赌场中给你送来你最爱的威士忌和热狗汉堡包时，你会获得不寻常的快乐！

　　3、野马比利赌场，位于科罗拉多州的跛子小河旁。那里有彩纸火炮的累积大奖，woodies是给特殊的视频扑克手和一个在赌场的餐厅制造鳄梨酱并为客户服务的人。这是罕见的乐趣！

　　4、内华达州里诺，Silverton赌场旅馆，再加上加州涅瓦河旁的俱乐部，离开在拉斯维加斯的这些赌场，您可能会发现在附近的广场上展开有西红柿战争，还有侏儒摔跤，啤酒乒乓，水下圣诞老人，谁也不知道还有什么意想不到的比赛类型，但它的乐趣比刚才提到的那个赌场更为疯狂！

　　5、Barona赌场的度假村，位于加利福尼亚州湖畔。我认为对于赌场乐趣的评价标准，要以客户为中心。在Barona，当你需要更多的现金时，你不需要支付ATM费。你可以随便在赌桌上玩游戏，或在用白色亚麻布盖着的老虎机上玩游戏。有经验的经理可能会在你旁边停下脚步，并把20元放进您的老虎机内，因为她发现你很长一段时间都没有赢钱了。

　　是的，对于赌场中的乐趣，你应该想到的是，您的赌场怎样才能令你的客人兴奋，而不是想着客户他们自己会找到多少乐趣。

　　译文

　　MY FAVORITE CASINO FUN FACTORIES

　　Seminole Casino-Coconut Creek, Coconut Creek, Fla.—The master of crazy, Seminole Casino-Coconut Creek has given away a lease to an operating oil well; had a special event featuring the Chilean Miners; held a GM bobble-head doll promotion; bought two Bernie Madoff Rolex watches for a giveaway and went on Pawn Stars to try and pawn one of them; offered $1 million to customers if debris from a disintegrating Russian spy satellite struck the bull’s-eye painted on the casino roof. You think this place is fun?

　　Hamburg Casino at the Fairgrounds, Hamburg, N.Y.—Interactive promotions, welcoming staff, and do you think it was fun when they gave away packages of Buffalo’s favorite Wardynski hot dogs?

　　Bronco Billy’s, Cripple Creek, Colo.— Confetti cannons for jackpots, “woodies” for special video poker hands and a GM who makes and serves his special guacamole to customers in the casino restaurant—well, that’s uncommon fun!

　　Club Cal Neva, Reno, Nev., and Silverton Casino Lodge, Las Vegas— At these out of the box casinos, you might find a tomato fight in an adjacent plaza, an ugly sweater contest, dwarf wrestling, beer pong, an underwater Santa and who knows what else. But it’s fun just mentioning this casino craziness!

　　Barona Resort and Casino, Lakeside, Calif.— My standard for casino fun and customer focus. At Barona, you will not pay an ATM fee when you need more cash. You can eat right at the table game or slot machine on a roll-up table with white linen. A senior manager might stop by and put $20 in your slot machine because she noticed “you hadn’t won in awhile.” The party pit is actually a party.

　　Yes, when you are thinking about your casino and how exciting it is for your guests, don’t think about how much fun they are.