不得不说,我还没来澳门之前,在大陆看港剧的时候都是有中文配音的阿,根本不认识广东话,印象中只有在电视上听粤语歌会学几句粤语,但都只是听听而已。而且来澳门面试的时候主考官也都说听不懂没关系,久了就会了,用中文也都可以,所以我也没放在心上,就开开心心的过来了。
没想到来到澳门,根本就是广东话的天下,因为澳门人的母语就是粤语,吓得我魂都飞了,叽叽喳喳一直说,我真的完全听不懂在讲什么,而且他们说话声音又超大声的,感觉很像在骂人,害得我都不知道怎么办,尝试用国语沟通,但有些人也只能听的懂一些些,可是却不会说,然后回答还是用广东话回应,我想这就是标准的鸡同鸭讲。
难怪这就是他们所说的久了就会了,因为不得不去学着听,否则根本无法沟通,害得我一开始到澳门上班就非常的辛苦,大陆人很少,同事都是说广东话,开会也是,甚至客人都是香港人居多,他们只说粤语跟英语,就是不说国语,一度想要飞回大陆找妈妈哭诉,幸好我熬过来,以至于我现在变成老油条了,.哈哈哈。
两年多的时间,听力是没有问题,但是真的无法整段话用广东话表达,真的是太难了。国语才四个音,粤语却有九个音,要说得很标准真的不太可能,除非是土生土长的,而我常常发音都让同事冒冷汗,好好的一个字被我一讲,音都发成脏话的音,我现在还在努力克服中,重点是广东话有些发音跟我们家乡方言真的太像了,导致我现在说我们家乡的方言都变成四不像了,发音真的超像的。
因为我常常回大陆跟朋友聚会时,都会被问说是不是一定要会广东话才可以到澳门工作,其实并没有,但来这边一定要自学,否则很快就会被淘汰了,经历这么长时间在这里,听力是没问题,但要我很流利的用广东话来说,恩,再给我五年的时间吧,哈哈哈!就像我们在大陆从小到大学英文还不都是一样破烂,所以怎么可能短短时间就可以把广东话学好呢。
0/500字
热门产业资讯